Это у них в испанских языках «perla negra»..

Картинка с анекдотом

Это у них в испанских языках «perla negra» значит черная жемчужина, а у нас в русском все как пишется, так и читается!